Bring me numbness - regarding alcoholism

Farto de percorrer os caminhos desolados e perigosos da simbologia, cansado dos sons estranhos e assustadores que neles encontrava, Hemingway matava ocasionalmente o vício das palavras com o vício do álcool, que é bem menos incómodo. A embriaguez crónica, muitas vezes fatal, que muitas vezes encontras nos teus amigos literatos, não é senão o sintoma menor de uma doença maior: a sobriedade. É preciso abafá-la, eis porque recorremos com frequência pouco recomendável a um estupefaciente qualquer. Refiro-me ao excesso de lucidez, e este, como todos os excessos, resolve-se com outro excesso, que é o do entorpecimento quimicamente induzido. Desenvolve-se uma tensão insuportável entre a minha sobriedade e a loucura do mundo, e então, para nele me integrar e acalmar as marteladas dolorosas da inteligência, emborco o que possa encontrar que tenha álcool, álcool em abundância...