Um rato caricato de pêlo cinzento e orelhas grandes e ridículas, como as daquele da televisão que todos os putos de todas as épocas e todas as idades gostam, percorre a sua planície branca com grandes linhas verdes dispostas horizontalmente e verticalmente, ou castanhas, de modo a formarem uma malha verde e castanha imensa, um infinito irrepreensível – a planície urbana dos pequenos animais, a cidade. O chão. A planície que todos os ratos e homens percorrem com igual sofrimento. Quando é que a planície acaba? Abrir-se-á um abismo, o rato pensa, o abismo súbito de um momento que o vai engolir. Ele tem medo desse momento, como todos os ratos e homens, como todas as moscas e abelhas, os cavalos, os pássaros e os monstros marinhos, por mais terríveis que sejam – a crueldade é uma maneira de esquecer o medo, tão legítima como outra qualquer. Todas as maneiras de esquecer o Medo são legítimas face à sua força esmagadora. O Medo, esse, não é legítimo. Mas é real.
Mas ele agora não tem medo, porque corre ansioso para a sua amada, uma rata caricata de pêlo cor-de-rosa e orelhas não menos ridículas, que o espera de perna cruzada, encostada com aparente desleixe a uma parede velha, como todas as paredes deste mundo civilizado, a fumar uma cigarrilha, de perna cruzada a fumar uma cigarrilha e a pensar naquele rapazinho de pêlo cinzento que diz que lhe ama. Ele pensa nela e corre alegremente. Um bom rato precisa de uma boa rata. Bem o sabeis. O nosso ratinho delira. A ratinha cor-de-rosa é a maneira que ele arranjou para esquecer o medo, para o recalcar, arquivá-lo num recanto sombrio da sua consciência de rato de pêlo cinzento, para onde vão as memórias angustiantes do passado e os temores do futuro. Ele corre todos os dias para essa rata de pêlo cor-de-rosa. Corre com a mesma alegria ao sol e à chuva, conforme o dia seja bom ou mau. Há dias bons e dias maus, já se sabe. Saber mais do que isso é talvez saber de mais, e saber de mais é soçobrar. É assim que os ratos pensam. É assim que os ratos precisam de pensar. Existem modos de pensamento convenientes. Os homens não são como os ratos – pensam na razão de ser dos dias maus, na génese maldita dos céus cinzentos e negros, dos ventos furiosos. Os homens são animais estúpidos, enclausurados no seu egocentrismo. Sofrem desnecessariamente. Talvez queiram sofrer – deixai-os estar, os monstros. Deixai-os estar com as suas filosofias presumidas. A rata de pêlo cor-de-rosa é mais importante. E nisto, um buraco negro quebra a monotonia da calçada e ele cai e morre. Deixa de existir. Não vale a pena indagar sobre a origem desta tragédia. Já nada existe.